谷歌浏览器的网页翻译功能如果无法使用，可以尝试以下步骤进行手动修复：
1. 清除浏览器缓存和cookies：
- 打开浏览器设置（通常在右上角有一个齿轮图标）。
- 选择“更多工具”或“选项”。
- 找到“隐私与安全”或“高级设置”，然后点击“清除浏览数据”。
- 勾选“cookies、site data和其它网站数据”，然后点击“清除数据”。
- 等待浏览器清理完成后，重新尝试使用翻译功能。
2. 更新谷歌浏览器：
- 打开浏览器设置。
- 选择“更多工具”或“关于google chrome”。
- 点击“检查更新”。
- 如果浏览器有可用的更新，点击“立即更新”。
3. 重置谷歌浏览器设置：
- 打开浏览器设置。
- 选择“更多工具”或“设置”。
- 点击“重置 and clean up”。
- 选择“重置设置”，然后点击“重置”。
- 等待重置完成后，重新尝试使用翻译功能。
4. 禁用浏览器扩展程序：
- 打开浏览器设置。
- 选择“更多工具”或“扩展程序”。
- 点击“开发者模式”，然后关闭它。
- 在扩展程序列表中，禁用所有可疑的扩展程序。
- 重启浏览器后，再次尝试使用翻译功能。
5. 检查网络连接：
- 尝试连接到不同的网络环境，如wi-fi、移动数据等。
- 检查网络设置，确保没有限制或阻止了翻译功能。
6. 联系谷歌客服：
- 如果以上方法都无法解决问题，可以尝试联系谷歌客服寻求帮助。
- 访问谷歌官方支持页面，查找是否有针对特定浏览器或版本的解决方案。
请注意，在进行这些操作时，请确保您了解每一步的目的，以避免不必要的风险。